Iniziamo a segnalare i primi eventi giunti in redazione in occasione della seconda Giornata nazionale del Dialetto e delle Lingue locali prevista per il 17 gennaio 2014. Molti eventi e manifestazioni si svolgeranno anche nei giorni precedenti o successivi a questa data.

Per visualizzare le modalità di partecipazione cliccare qui.

5 GENNAIO

Pro Loco di Boves (CN) - Piemonte

All’Auditorium Borelli, alle 21, tornerà la “Vijò beuvesana e piemunteìsa” a cura della Pro Loco (che ha affiancato la “Famija bovesana”, guidata da Renato Civallero, che introdurrà, insieme a Giovanni Baudino. Vivrà di letture, poesie, memorie, musica e canzoni, cultura tradizionale locale, con alcuni dei maggiori studiosi ed appassionati locali. Presenterà Giudo Musso, lo spinettese “Barba Guido”, con voce bovesana Italo Giubergia (ed immagini storiche), con la giovane Michela Pellegrino, con musiche tipiche piemontesi ed occitano-provenzali, con la monregalese Gianfranca Prato, i cuneese Candida Rabbia e Adriano Cavallo (‘Driano ‘d Caval)... Vi sarà partecipazione amichevole di alcuni componenti di “Folkestra&Folkoro”.

11 GENNAIO

Pro Loco di Recco (GE) - Liguria

Alle ore 17 presso la sede della Pro Loco uno spettacolo musicale in genovese ed italiano. A Recco grazie all'assessore alle Tradizioni è attivo un corso di genovese.

Associazione "Il Geranio" di Roma - Lazio

Alle ore 17.00 presso l’Associazione Culturale Il Geranio in via dei Rododendri 15-17 a Roma Centocelle appuntamento da non perdere per chi ama la poesia dialettale con il poeta triestino Roberto Pagan che presenterà il suo libro “Robe de no creder” (Cose da non credere). Introdurrà la serata un intervento di Vincenzo Luciani. Sarà presente l’Autore che leggerà alcuni testi tratti dal libro. L’evento è in collaborazione con “Periferie”. Tel. 06 23 12 458 - www.ilgeranio.net

16 GENNAIO

Pro Loco di Macomer (NU) - Sardegna

In serata si svolge la tradizionale accensione de sas tuvas de Santu Antoni de su fogu nel centro storico e in piazza Santa Maria. L'evento che prevede l'accensione dei grossi tronchi in onore di Sant.Antonio l'abate eremita è una tradizione antichissima di origini bizantine, e intorno al falò si riuniscono veramente gli appartenenti al comitato che accende i fuochi, le famiglie, i ragazzi che con lunghi bastoni fanno sprigionare dai tronchi cavi accesi sciami di scintille, i vecchi che interpretano il fenomeno e traggono auspici favorevoli all'andamento dei fenomeni atmosferici, si parla, si degusta il vino nuovo, si assaggiano i dolci e infine si va tutti ospiti dei comitati a consumare fave e lardo nelle ospitali cantine. chi lo parla ancora si esprime rigorosamente in lingua sarda e chi non la sa parlare si ripropone almeno di ascoltare ed impararla quanto prima. grazie per l'ospitalità.

Pro Loco di Prato Sesia (NO) - Piemonte

La Pro Loco ha deciso di celebrare questa giornata, con una speciale home page dal 16 al 19 gennaio e la traduzione del sito www.pratosesia.com in dialetto, e aggiungendo dei proverbi in dialetto della tradizione pratese. Inoltre ricordiamo il dizionario in dialetto pratese e ogni anno viene pubblicato l' almanach con i mesi e i giorni in dialetto pratese.

17 GENNAIO

Pro Loco di San Giovanni in Persiceto (BO) - Emilia Romagna

Ore 20.30 - Ristorabile Anteros “In barâca al’ustarî!”
 Tótt in balòta! (cucina locale). 
Una serata in osteria ala bulgnaisa, con magnén nostrani dedicati al ninén, letture, canti d’osteria e aneddoti tutti in dialetto, con Bertéin d Sèra, Profesåur ed Bulgnais 
Tivoli di San Giovanni in Persiceto, via Castelfranco 44/F
Tutto compreso € 25 - Prenotazione necessaria: 051.827112, 320.0553164, This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it

Pro Loco di Serrano (LE) - Puglia

Verranno postate sulla bacheca del profilo facebook (da chiunque volesse parteciparvi) i proverbi, le poesie, le canzoni, i modi di dire nel dialetto salentino locale. Così da non far dimenticare la nostra storia. Per partecipare https://www.facebook.com/proloco.serran. Durante la manifestazione "La festa del socio ProLoco 2014", prevista per sabato 25 gennaio, verrano lette le più simpatiche e divertenti ai presenti.

Biblioteca comunale “A. Baldini” di Santarcangelo di Romagna (RN) - Emilia Romagna

Appuntamenti promossi da Biblioteca comunale “A. Baldini”, Ass. Dogville, Istituto Musei Comunale, Fondazione Fo.Cu.S., Pro Loco Santarcangelo. Programma: Ore 17 - biblioteca comunale “A. Baldini”, Tal capéss e’ dialett? Zuga sa néun, laboratorio ludico didattico sul dialetto santarcangiolese rivolto ai bambini in età compresa fra i 7 e gli 11 anni. A cura di Annalisa Teodorani e Sara Balestra. Laboratorio gratuito, prenotazione obbligatoria - tel 0541 356299; mail: biblioteca @comune.santarcangelo.rn.it. Ore 21 - Supercinema: Sala Wenders: Amarcord: il dialetto di Fellini e Guerra con Gianfranco Miro Gori. Intervengono Gianni Fucci e Annalisa Teodorani a seguire la proiezione del film in collaborazione con Progetto Lingue di Confine - istruzione, musica teatro, eventi - Comune di Rimini. Venerdì ore 16,30 e sabato ore 10 e ore 16,30: La città raccontata in dialetto in tre diversi modi, visite guidate in dialetto a cura della Pro Loco. Partenza presso ufficio Iat per info: 0541 624270; mail: This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it . Domenica 19 gennaio alle ore 16.30: Museo Etnografico  visita guidata in dialetto a cura di Stefano Stargiotti. Per info 0541 624703; This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it .

La Commissione Cultura del Comune di Bari e L’Accademia della lingua barese “Alfredo Giovine” - Bari - Puglia

Presso la Sala consiliare del Comune di Bari, ore 9.30 - 13.00. Chiunque potrà intervenire, previa iscrizione, dando il proprio contributo in nome della propria lingua (max 4 minuti). Interventi di scolaresche, associazioni, cultori e appassionati del proprio idioma. Si prevedono delegazioni e rappresentanti dei Comuni di Crispiano, Giovinazzo, Putignano, Massafra, ecc. Ingresso libero. Contatti: 080. 521.45.89 / 080. 577.20.33

Pro Loco di Castellammare del golfo (TP) - Sicilia

La Pro Loco organizza, con la partecipazione delle scuole medie e della locale associazione P.Caleca, una lettura di poesie e proverbi siciliani presso il Teatro Apollo.

Pro Loco di Casamassima (BA) - Puglia

Sul profilo facebook della pro loco, un video raccoglie i contributi poetici in vernacolo di M. Giovanna Nitti, Peppino Castellano e del poeta contadino Vito Pietro Castellano, ed unisce agli interessanti spunti di riflessione degli studiosi del dialetto locale, Giuseppe Emilio Carelli e Giacomo Loconsole. E' stato fatto poi un invito del consiglio direttivo pro loco, rivolto all' intera cittadinanza, ad usare in quella giornata il proprio dialetto. In sottofondo, le musiche del gruppo folkloristico "I musicanti del paese azzurro", impegnati nella stessa giornata in una esibizione di musiche tradizionali locali nell'ambito dell'iniziativa sui dialetti organizzata presso il comune di Bari, in collaborazione con puglia free flight.

Pro Loco di Altamura (BA) - Puglia

La Pro Loco organizza una presentazione di un libro illustrato dei proverbi in dialetto altamurano, ricco di 600 disegni fatti dai bambini delle scuole elementari. Il libro e stato scritto dal Prof. Ciccimarra Vito. Recita di poesie dialettali di alcuni cittadini altamurani presso la sede della Pro Loco.

Pro Loco di Grumello Cremonese ed Uniti (CR) - Lombardia

Ore 21,00. Presso la Sala conferenze di via Roma, serata di teatro dialettale con lo spettacolo dal titolo "L'equivoco", commedia nel vernacolo locale con il gruppo amatoriale di Acquanegra cremonese.

Laboratori Artefacendo - San Marco in Lamis (FG) - Puglia

Una manifestazione promossa dalla Putèca, il sodalizio che raccoglie gli Autori nel dialetto locale. La Putèca presenterà le regole comuni di scrittura del vernacolo che gli Autori sammarchesi potranno adottare d'ora in avanti per scrivere uniformemente: un lavoro comune frutto dell'importantissimo sforzo di rendere uniforme la trascrizione. Verranno poi declamati versi scelti di ognuno dei quaranta Autori dialettali sammarchesi finora catalogati. Ore 17:30, Laboratori Artefacendo.

Pro Loco di Ladispoli (RM) - Lazio

Benedizione degli animali a cura della Pro Loco che si svolgerà nel pomeriggio in piazza Rossellini. L'evento sarà presentato in diversi dialetti.

Cenacolo poeti dialettali - Vicenza - Veneto

Presso la Biblioteca Internazionale “La Vigna”  Contrà Porta S. Croce n.3. Ore 11.00: Lettura di poesie, modi di dire del dialetto veneto (con particolare riferimento al vicentino) da parte dei seguenti poeti: Gemma Bellotto, Mariano Contiero, Laura Fasson, Giannina Gaspari, Gabriele Meggiorin, Maria Penello, Ines Scarparolo, Maria Elsa Scarparolo e Ilia Sillo. Il 20/1/2014, ore 16.00: Feste Santi e tradizioni della civiltà contadina – Sondaggi da un lessico familiare in dialetto vicentino - Relatrice Prof.ssa Ilia Sillo.

Pro Loco di Ceccano (FR) - Lazio

Realizzazione di un video con detti e proverbi ciociari in collaborazione con l’istituto I.I.S. di Ceccano.

Pro Loco di Vezzano Ligure (SP) - Liguria

Proiezione dello sceneggiato Rai tratto dal libro dello scrittore viareggino, con la madre vezzanese, Mario Tobino "la Brace dei Biassoli" in cui l'autore narra le vicende della famiglia materna e del paese di Vezzano Ligure. I Biassoli sono la famiglia materna di Tobino e proprio assistendo negli ultimi giorni la madre che ha voluto andare a morire nel paese e nella casa dei suoi, egli è come folgorato dalla rivelazione dei profondi legami che lo uniscono alla sua gente. I personaggi sono fra il dramma e l'idillio: la zia Virginia, col suo amore infelice, la zia Anna che dopo la morte delle figlie vive solo di ricordi, la zia Lisetta cui nessuno perdona il matrimonio con un vedovo e molti personaggi appartenenti alla vita paesana e contadina: la Francio' del Moniticello la Ro' d' Cavana il fattore Gioa'. Alle riprese furono interessati molti vezzanesi recitando come comparse o doppiando protagonisti per consentire una miglior cadenza del dialetto locale vezzanese. Appuntamento alle ore 21 presso il centro sociale di Vezzano capoluogo.

Pro Loco Perfugas (SS) - Sardegna

Presso la biblioteca comunale dalle ore 16.00 alle ore 18.00 è stato organizzato un laboratorio/incontro con i bambini del paese e gli anziani dove verranno raccontate storie di vita mentre i bambini si trasformeranno in piccoli giornalisti. Naturalmente gli anziani parleranno in sardo...ed i bambini si sforzeranno di farlo! Saranno letti racconti e poesie, il tutto accompagnato da musica con strumenti come la chitarra e/o l'organetto.

Pro Loco Cardano al Campo (VA) - Piemonte

La Pro Loco, con il patrocinio dell’Amministrazione Comunale di Cardano al Campo presenta la Seconda Edizione di “Incontriamo il dialetto”. Racconti, poesie e testimonianze in libertà. Una proposta culturale per conoscere la storia locale. Alle ore 20,30 presso la Sala Consiliare “S. Pertini” (ex cubo), Via Verdi.

Cenacolo Dialettale Ferrarese "AL TRÉB dal TRIDÈL" e Pro Loco di Ferrara - Emilia Romagna

Dalle 17:30 alle 19:00 presso la sede Pro Loco in via Terranuova 41, a Ferrara, "Du grùstal e 'n bicér ad vin" lettura di poesie e zirudele sul cibo, il dialetto e Ferrara.

Pro Loco Trecate (NO) - Piemonte

Una tradizione che si perde nella notte dei tempi e nella storia di Trecate: il Falò di S.Antonio e che, dal 2010, è diventato anche momento di recupero del dialetto trecatese. Tre le Associazioni che quest'anno concorreranno al grandioso falò con l'Ass. Amici52 onlus: l' Ass. per la Storia e Cultura Locale, Gruppo dialettale 'Nu e po' pu', e l' Ass. Arcieri Trecatesi che avranno il compito, con dardi infuocati, di accendere il falò. Il programma per la serata del 17 gennaio prevede, nell'intersezione di via Seneca/via Sozzago a Trecate, alle ore 21 la Storia di S.Antonio, ore 21,10 Processione 'dra Confràternita dà purscè', ore 21,20 accensione falò, ore 21,30 Le tradizioni trecatesi. Concluderà il tutto l'apertura del ricchissimo punto di ristoro.

Pro Loco "Proserpina" di Enna - Sicilia

La Pro Loco organizza una serata all'insegna della "lingua siciliana", dove i protagonisti saranno i bambini delle scuole elementari e il gruppo di musica tradizionale "I Zitani" che si alterneranno in un'altalena di cultura e divertimento, unico obbligo: tutto rigorosamente in dialetto siciliano. Avremo inoltre il piacere di ospitare il gruppo dei bambini del gruppo "Folk kore" che si esibiranno in canti e balli in tradizionale Lingua Siciliana. Presenterà la serata Elisa Di Dio. La manifestazione si svolgerà al teatro Comunale Garibaldi alle ore 19.

Pro Loco “G. Tritto” di Santeramo in Colle (Ba) - Puglia

Conversazione con e sul dialetto santermano. Intervengono Cultori e Scrittori in vernacolo. Testi, composizioni poetiche, filmati. Esposizione di libri e di attrezzi della civiltà contadina. L'evento si realizzerà nel salone di Palazzo Marchesale (p.zza Garibaldi, Santeramo), a partire dalle ore 18.00.

Pro Loco di Ferentino (FR) - Lazio

I ragazzi delle classi 5 primarie e della 1a media reciteranno la poesia del dialetto ferentinate scritta dal poeta Giovanni Prosperi, agli inizi degli anni ’40 e morto durante il bombardamento aereo su Ferentino del 22 gennaio 1944.

Pro Loco di Formia (LT) - Lazio

Presso la sede della Pro Loco. Ore 16-18 Laboratori Ludico/Didattici per bambini dai 6 agli 11 anni. Ore 18.00: Presentazione del Premio “Ginillat” Dialetto Formiano. Sabato 18 Gennaio presso il mercato in Piazza Paone. Ore 10,30: Il “Banditore formiano"; Ore 17,30: Lettura Pubblica di “Scherzo” di Ginillat,in stretto dialetto formiano; Ore 17,45: “Liu testament” scenetta teatrale in dialetto formiano,scritta da Giovannino Bove e interpretata da Anna Panferi e Vito Bondanese; Ore 18,30: Giovannino Bove “Formiano per eccellenza”, le filastrocche dialettali di Giovannino Bove: Ore 19,15: “Aperitivo formiano ” assaggio gratuito di prodotti  locali.

Pro Loco Altessano - Venaria Reale (TO) - Piemonte

La Pro Loco organizza per le ore 17,30 un incontro con il Territorio e la Lingua Locale dal titolo "IL PIEMONTESE", con la partecipazione dell'Associazione Armonia, UniTre, Associassion Piemonteisa, Gioventura Piemonteisa, Ij Taroch. A Vastera e il Gruppo storico La bela Rosin e soa gent. L'evento si svolgerà presso la Sala Polifunzionale della Biblioteca "Civica T.Milone" di Venaria e tratterà di Storia, Letteratura e Lingua del Piemonte oltre che canti e danze tradizionali; al termine è previsto un Vermout d'honeur.

Pro Loco di Pescorocchiano (RI) - Lazio

Lettura pubblica di poesia e prosa popolare in dialetto in occasione del Baby Consiglio dei Comuni di Pescorocchiano e Fiamignano (Rieti) che si terrà venerdì 17 gennaio 2014 nel plesso della Scuola Secondaria di I Grado di S. Lucia di Fiamignano, dell'Istituto Comprensivo Giovanni XXIII di Petrella Salto (RI). La lettura sarà effettuata dai bambini componenti il Baby Consiglio, a cura di docenti dell'Istituto Comprensivo Giovanni XXIII di Petrella Salto (RI).

Pro Loco di Azzate (VA) - Lombardia

La Pro Loco Azzate propone un convegno pubblico "Quanto conosciamo il nostro dialetto?" con lo scrittore dialettale Giorgio Sassi che, dalla sua viva voce e dai suoi scritti, darà un contributo sul vero senso della parlata e pronuncia dialettale. Lo storico locale Giancarlo Vettore farà una interessante analisi sulla toponomastica del nome Azzate, nei secoli e negli idiomi passati. La serata prenderà il via alle ore 21.00, presso la sala comunale “Giuseppe Triacca”, in Azzate (VA).

Pro Loco di Civitavecchia (RM) - Lazio

Dal 17 al 25 presso la sede sociale della Pro loco si svolgerà una raccolta di poesie inedite destinate ad essere raccolta in una pubblicazione. Inoltre il 25 gennaio la Pro Loco e la Società Storica Civitavecchiese organizzano un pomeriggio dedicato all’aspetto storico e alla lettura di poesie e filastrocche in dialetto civitavecchiese.

Alcuni volontari Pro Loco accompagneranno i nonni alla scuola primaria per insegnare ai bambini filastrocche e proverbi in dialetto. Il lavoro proseguirà con i nonni nei giorni a seguire perché proprio i bambini apriranno una serata di spettacolo pubblico: la seconda edizione di “Tant per Parlè”, la cui data è ancora da fissare.

Pro Loco di Coreno Ausonio (FR) - Lazio

La Pro Loco presenterà il prossimo numero de “La Serra" (marzo 2013) pubblicazione trimestrale stampata dalla Pro Loco, il primo del 28° anno: Cunthi, detti e leggende pubblicati in questi anni di vita racchiusi in un apposita raccolta. Pubblicazione di preziose interviste sulla guerra fatte ad anziani nel ricordare i loro sacrifici e sottolineare il 70° anniversario del passaggio della guerra (maggio 1944 – 2014).

Pro Loco Pro Meda (MB) - Lombardia

La Pro Loco Pro Meda (MB) con i soci Gianvittorio Peirone e Angela Turola curano i corsi annuali dialettali milanesi all'interno dell'UNITRE di Meda. Per info: This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it .

Santo Stefano (RA) - Emilia Romagna

L’Associazione “Istituto Friedrich Schürr” e la Biblioteca “Manara Valgimigli” organizzano presso la loro sede in via Cella 488 a Santo Stefano di Ravenna due manifestazioni sul tema del dialetto e della cultura popolare. Ore 16.30: Letture animate in dialetto per bambini e ragazzi a cura di Rosalba Benedetti - Ore 20.45: Trebbo con gli interventi: a) di Giovanni Nadiani, vncitore del Premio Nazionale “Salva la tua lingua locale”, indetto dall’Unione Nazionale Pro Loco d’Italia, per il settore Poesia edita; b) di Vanda Budini “La figura di Sant’Antonio Abate nella cultura popolare romagnola”. Ingresso libero.

Pro Loco di Lecce - Puglia

La Pro Loco ha invitato la comunità a scrivere ed inviare poesie in dialetto che abbiano come tema la città di Lecce: per informazioni scrivere a:  This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it .

Pro Loco di Badia Tedalda (AR) - Toscana

Alle ore 16:00 presso la Sede della Pro Loco, si svolgerà una conferenza stampa per informare la popolazione dell’evento “Giornata Nazionale del Dialetto” e preparare una manifestazione che si svolgerà in primavera/estate. Interverranno gli autori delle pubblicazioni a tema “salvaguardia del dialetto e delle tradizioni orali” che saranno protagoniste della nostra “giornata del dialetto”: il dott. Regi Tommaso per il suo “Vocabolario dell’Alpe della Luna” e il Prof. Batinti Antonio, Cattedra di Dialettologia italiana all’Università per Stranieri di Perugia, che ne ha curato la prefazione; Bonaccini Marta per il suo “A veglia dalla Bice. Sere di un tempo in Alta Valmarecchia”, una raccolta di storie, racconti e aneddoti dalla memoria di Bice Giovannini.

Pro Loco di Feletto (TO) - Piemonte

Ore 21.00 - Presso il Salone Comunale verranno lette poesie e prose di varie regioni italiane. Le poesie saranno accompagnate dal Coro di clarinetti (11 elementi) "I Nero Argento". Verranno proiettate delle immagini inerenti i testi delle poesie. La Pro Loco di Feletto è alla 5°edizione della poesia dialettale e alla 3°della poesia mondiale (21 marzo). Ospiti: Presidente Provinciale UNPLI Fabrizio Ricciardi; Cons.Reg.del Piemonte Roberto Tentoni; saluto del Presidente Nazionale dell'A.N.PO.S.DI. Mimmo Staltari.

Pro Loco Romagnoli di Mozzagrogna (CH) - Abruzzo

La pro Loco organizza una manifestazione con raccolta di testimonianze video ed audio di proverbi, poesie, saperi e pubblicazione su canali web letture di poesie e rappresentazioni teatrali.

Pro Loco Mansio Quadrata di Verolengo (TO) - Piemonte

La Pro Loco di Verolengo in collaborazione con l'associazione "Il Confronto" organizza alle ore 21:00 presso la sala consigliare del Comune di Verolengo l'evento "Poesie Piemontesi" durante il quale verranno letti ed ascoltati brani di poeti piemontesi. Al termine sarà un offerto un piccolo rinfresco.

Pro Loco di Pietraperzia (EN) - Sicilia

17 – 18 e 19 gennaio - Rappresentazione del Laboratorio teatrale “Cca simmu” costituito all’interno della Pro Loco, della commedia in due atti, in dialetto siciliano (pietrino), "La stigliola di cummari Rosa" dell'autore locale Giuseppe Toscano. La commedia sarà portata in scena presso il Teatro-Auditorium dell'Istituto Comprensivo "V. Guarnaccia" di Pietraperzia la mattina del 17 gennaio p.v. per gli alunni della scuola media ed alcune classi della primaria dello stesso Istituto Scolastico, e la sera del 18 e del 19 gennaio per la cittadinanza.

Pro Loco di Taviano-Mancaversa, Taviano (LE) - Puglia

11 e 17 gennaio - Concorso di indovinelli e fiabe dialettali con premiazione in occasione della “Focareddhra” (falò) di Sant’Antonio.

Pro Loco di San Pietro In Lama (LE) - Puglia

Il 17 gennaio incontro con le due classi quinte elementari e le due terze medie, per leggere qualche poesia dialettale. I ragazzi saranno invitati a partecipare al secondo concorso di poesie dialettali “Scrittu Te Mie“. Tutte le poesie saranno raccolte in un libro che sarà distribuito gratuitamente e le migliori tre poesie saranno premiate durante la manifestazione di maggio, dedicata alla Festa della Mamma.

Pro Loco di Ostra (AN) - Marche

Presso il teatro comunale "La Vittoria" si svolgerà la manifestazione " Parlamo come ‘na volta’ … mejo de così non se po’ " con letture, stornelli, filastrocche ed altro….in dialetto ostrano.

Pro Loco “Marano Flegrea”, Marano (NA) - Campania

Il 17 gennaio serata dal titolo A Marano, parla comme magn’ presso l’Agriturismo “Antico Casale Smiraglia”, in località Camaldoli, via Ruocco n.31, Marano di Napoli. La manifestazione culturale ed enogastronomica completamente in vernacolo si svolgerà in una delle tipiche tavernelle della collina dei Camaldoli decantate nella celebre poesia di Salvatore Di Giacomo “Na Tarvernella”, musicata da E.A. Mario. Con balli e canti della tradizione partenopea e degustazioni di prodotti tipici preparati e riportati in dialetto anche nei menù. In particolare, ai partecipanti sarà fatto divieto di parlare in italiano e questi ultimi saranno aiutati a servirsi esclusivamente del dialetto locale.

Pro loco di Vezzano Ligure (SP) - Liguria

Il 17 gennaio presso il centro sociale di Vezzano Ligure si svolgerà una proiezione del film "La brace dei Biassoli" di Mario Tobino. Seguirà dibattito.

Pro Loco di Surbo (LE) - Puglia

La Pro Loco aderisce annunciando un'attività di valorizzazione del dialetto salentino attraverso l'opera di Vincenzo Ampolo che si terrà nel mese di marzo attraverso un convegno, in collaborazione con il Dipartimento di Lingue e letterature dell'Università del Salento e mediante un concorso destinato alle scuole medie inferiori.

Pro Loco "Monti del Sole" di Sospirolo (BL) - Veneto

Il 17 gennaio alle ore 20.45 presso il Centro Civico la compagnia del Sorriso di Salce (BL) presenta la commedia in dialetto bellunese “Me son sveià in paradiso” .

Pro Loco di Sassano (SA) - Campania

Il 17 gennaio alle ore 20.30 la Pro Loco, in collaborazione con il Gruppo teatrale "Pasquale Petrizzo”, presenta la commedia in tre atti dal titolo "Na zita p' Paschialin" presso l’aula consiliare di Sassano (SA) scritta dal Professore Pasquale Petrizzo.

Pro Loco di Bagnolo San Vito (MN) - Lombardia

Con il patrocinio di Pro Loco Bagnolo, il Cenacolo dialettale mantovano "Al fogolèr" presenta l'evento "Nel solco delle tradizioni" con omaggio a Sant'Antonio Abate, cena tipica e recitazione di versi in vernacolo. L’evento si svolgerà il 17 Gennaio presso il Circolo ACLI San Biagio.

Pro Loco San Marco, San Marco Argentano (CS) - Calabria

Il 17 gennaio letture pubbliche di poesie e proverbi (Binidizioni e gastigni), coinvolgimento delle scuole con ricerche e concorso di poesie, giochi di strada (Jiuacu du furmaggiu, Ammucciareddra, Ciucciu, Cricchice, Manu russi, ‘U jiuacu du filu). Cliccare qui per maggiori informazioni.

Pro Loco di Caselle torinese (TO) - Piemonte

Inserimento nel forum dei giornali editi dalle Pro Loco (GEPLI) di uno spazio di discussione permanente relativo alle iniziative per la salvaguardia dei dialetti (il link è http://www.gepli.com/phpBB3/viewtopic.php?f=15&t=72).

Pro Loco di Pizzighettone (CR) - Lombardia

Alle ore 21, presso la sede della Pro Loco (Polveriera San Giuliano) una serata all’insegna della lettura di prose, poesie e canti dialettali con la partecipazione di poeti locali.

Pro Loco di Pieve Tesino (TN) - Trentino

L'associazione trentina proporrà una serie di iniziative: un mini-corso di dialetto “tesino”; distribuzione alle classi della scuola primaria “Alcide De Gasperi” di una dispensa di poesie in dialetto “tesino” raccolte dalla Pro Loco; un incontro di lettori che declameranno poesie dei poeti dialettali di Pieve, Cinte e Castello e gli alunni delle classi quarta e quinta della scuola primaria “Alcide De Gasperi”; istituisce un Concorso di Poesia Dialettale riservato alle scuole elementari del Tesino e stampa gli opuscoli di raccolta delle migliori poesie (premiazioni a giugno).

Pro Loco "Quadratum" di Corato (BA) - Puglia

"A scuola con il dialetto", dalle ore 08.30 alle 10.30, incontro tra l'autore Gerardo Strippoli e gli alunni della classe 5B, scuola primaria, plesso "E. Fieramosca" dell'Istituto Comprensivo "Imbriani-Piccarreta", insegnante prevalente Lucrezia Colucci. Lettura e commento di brani e poesie, con particolare attenzione all'etimologia dei termini.

Pro Loco Arese (MI) – Lombardia

L'evento principale sarà il tradizionale falò di S. Antonio, che quest'anno si svolgerà presso i cortili del Centro Salesiano di Arese, in via Caduti. Durante la serata ci sarà anche animazione, cioccolata e vin brulè e la benedizione degli animali domestici. Verrà letta la storia e le origini del falò di S.Antonio in dialetto aresino, e anche una poesia, ovviamente in dialetto, scritta da una aresina DOC.

Pro Loco di Latiano (BR) - Puglia

La Pro Loco ha organizzato una rassegna teatrale in vernacolo con 6 serate che si terranno nei mesi di Febbraio e di Marzo e che vedranno l'esibizione di compagnie teatrali salentine. Inoltre l'associazione ha in programma una serata che vedrà impegnati poeti ed artisti locali di livello provinciale con l'intento di valorizzare il dialetto e le tradizioni locali.

Pro Loco di Bisceglie (BT) – Puglia

La Pro Loco organizza una lettura di componimenti in versi e in prosa scritti in dialetto biscegliese da autori del passato e contemporanei. La serata si svolgerà a partire dalle ore 18.30 presso la sede della S.O.M.S. “Roma Intangibile” in via G. Bovio, 53 (presso il Parco Unità d'Italia). L'ingresso è libero. Per informazioni www.prolocobisceglie.it.

Pro Loco di Roccafluvione (AP) – Marche

Vi canto Sant’Antonio, una mostra d’arte con opere viventi presentata in dialetto da un figura caratteristica del gruppo teatrale “Il Siparietto” e del gruppo folcloristico “Marsia canti e balli popolari”.

Pro Loco Fanum Fortunae di Fano (PU) - Marche

“Concorso di Barzellette – A CREPAPELLE” aperto a dialetti locali. Presentata da un gruppo di Comici Locali (San Costanzo Show). Il Concorso prevede la premiazione finale di 3 elementi. Il tutto viene svolto in una arena all’aperto con la presenza di circa mille spettatori.

Pro Loco di Vastogirardi (IS) - Molise

Il 17 Gennaio in occasione dei festeggiamenti in onore di Sant’Antonio Abate, le piazze ed i vicoli del borgo antico di Vastogirardi si animano di maestosi ed ardenti falò: “I Fuochi di Sant’Antonio”. Incontro nella Corte interna del Borgo Medievale ore 17,30, benedizione del fuoco e degli animali con il Parroco Don Paolo Conti, a seguire cattedra itinerante di storia con L'Arch. Franco Valente per i vari falò del paese. La Pro Loco in collaborazione con le insegnanti della Scuola Primaria di Vastogirardi faranno raccontare aneddoti e recitare poesie, filastrocche e proverbi in dialetto agli alunni. La Pro Loco distribuirà brochure illustrative in cui le varie piazze e vie sono identificate con il loro antico nome dialettale, inoltre offrirà ai presenti i cibi tipici della tradizione dopo averli presentati in dialetto, come ad esempio “r pungchiglié” ciambelle dolci con impasto di patate. Il tutto sarà allietato da musica popolare e canti dialettali molisani.

Pro Loco “Manfredi” di Palazzo San Gervasio (Pz) – Basilicata
Alle ore 16.30 presso la Casa Parrocchiale “SS. Crocifisso” la Pro-Loco “Manfredi”, la compagnia dei Manfrediani e la Parrocchia SS. Crocifisso saluteranno il Carnevale con "Sant'Antun Mascr e Sun" (Sant'Antonio Abate Maschere e Suoni) evento aperto a tutta la popolazione di Palazzo San Gervasio per andare alla riscoperta di detti, proverbi, saperi, filastrocche, leggende in dialetto palazzese. Durante l'evento interverranno gli attori della commedia teatrale “Casa 28” e “Natale a Casa 28” di Angela Lamanna con la regia di Ornella Amati e Valentina Cristiani. Inoltre il 1 febbraio ore 20.30 presso il Teatro Stabile di Potenza la “Compagnia dei Manfrediani” porterà in scena “Arret Natale a Casa 28” una commedia in vernacolo. Info: 0972.72.51.60 - 328.67.48.906 - This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it

18 GENNAIO

Pro Loco Vitese di Vita (TP) - Sicilia

La Pro Loco Vitese in collaborazione con il Comune di Vita nel rendere partecipi gli alunni della scuola secondaria di primo grado dell’Istituto Comprensivo Giovanni Paolo II° organizza: "Passiannu…..passiannu chi mi veni nmenti? u Vadduneddu, a Valanca, a Carruzzata, a Strata ranni, l’Aquanova, la “vota” di l’urtima strata" - Racconti itineranti passeggiando per i luoghi della memoria. Partenza ore 9.

Pro Loco di San Giovanni in Persiceto (BO) - Emilia Romagna

Ore 16,30 - ritrovo presso la Porta Vittoria (Pôrta d Sòura)
. Passeggiata nel centro storico di San Giovanni in Persiceto, condotta da Roberto Serra - Bertéin d Sèra, alla scoperta della storia e delle curiosità del paese... tótta in dialàtt!
 Prenotazione obbligatoria - Pro Loco 051 826839 - This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it . 

La visita si concluderà di fronte al Palazzaccio, dove chi lo desideri potrà partecipare all’aperitivo bulgnais, con vino e prelibatezze nostrane, presso l’Officina dell’Abate, via Gramsci 18, dalle ore 17,45 (costo visita + aperitivo 8 euro)

Mo che Mûsica Màsster! - 
Ore 21, Teatro Fanin (Piazza Garibaldi 3/c). 
Grande spettacolo tra musica, dialetto e cultura petroniana.
 Con la voce di Fausto Carpani, la chitarra di Antonio Stragapede e le letture di Luigi Lepri -Gigén Lîvra.
Presenta Roberto Serra - Bertéin d Sèra.
Gli spettatori si immergono in un mondo in cui il dialetto bolognese, cantato e recitato, diventa la lingua ufficiale, accompagnato dalla musica rigorosamente "made in Bulaggna”.
 Ingresso a offerta libera.

CORSO DI DIALETTO - 

1° livello: da martedì 21 gennaio al 18 febbraio, per 5 martedì, ore 20.30
2° livello: dal 1 al 29 aprile, per 5 martedì, ore 20.30. 
Presso il Laboratorio Labici (Via Mazzini 25) - info e iscrizioni 347.1106730, This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it .

Bertéin d Sèra, Al Profesòur, spiegherà le regole, le parole e la scrittura del dialetto persicetano, insieme alla canzone, la tradizione letteraria in dialetto ed i burattini tradizionali: con la collaborazione di artisti quali Fausto Carpani, Gigén Lîvra, Gianni Cavriani, Amos Lelli, I Burattini di Riccardo e tanti altri!

Organizzato dalla Pro Loco di San Giovanni in Persiceto, in collaborazione con la Bâla dal Bulgnais.

La Pro Loco proponendo ai cittadini e agli allievi delle scuole di ogni ordine e grado una visita guidata dal titolo: "Per le strade di Mazara: dalla Vanedda di li corna a lu curtiggiu di  lu'nfernu, viaggio alla scoperta delle radici dialettali nella toponomastica del centro antico". Il primo appuntamento è fissato per sabato 18 gennaio 2014 alle ore 17.00 presso la sede dell'associazione via XX Settembre, 5, per informazioni 0923.944610 - 338.6381900.

Pro Loco di Grumello Cremonese ed Uniti (CR) - Lombardia

Ore 21,00. Presso la Sala conferenze di via Roma, serata di teatro dialettale con lo spettacolo dal titolo "L'equivoco", commedia nel vernacolo locale con il gruppo amatoriale di Acquanegra cremonese.

Pro Loco di San Giorio di Susa (TO) - Piemonte

Presso il Centro Polivalente, alle ore 21 avrà luogo lo spettacolo teatrale in lingua piemontese "LA CAMOLA DLA GELOSIA" di C. Gallo, spettacolo realizzato dalla Compagnia teatrale "LA MALVA" di S.Giorio di Susa. Per info e prenotazioni rivolgersi allo 328/1514976.

Pro Loco di San Lorenzo in Campo (PU) - Marche

Ore 16:00 presso la Sala Consiliare del Comune di San Lorenzo in Campo, presentazione della ristampa del libro del Maestro Luigi Speranzini “Detti modi di dire e proverbi di casa nostra”.

Pro Loco di Monastero di Lanzo (TO) - Piemonte

In occasione della festa di Sant’Antonio Abate, nel pomeriggio esecuzione di canti nel patois francoprovenzale locale, presso la sede della Pro Loco.

19 GENNAIO

Pro Loco di Cansano (AQ) - Abruzzo

Alle ore 18, presso il Centro di Documentazione e Visita di Ocriticum, la Pro Loco di Cansano proporrà un momento di riflessione sul valore del dialetto attraverso la presentazione di scritti e testimonianze audio/video riguardanti la cultura popolare cansanese. Il fil rouge dell’evento sarà rappresentato da due temi: i lavori di un tempo e la vita quotidiana; quest’ultimi saranno approfonditi con la lettura di antichi proverbi, fiabe, filastrocche per bambini e poesie, con la riproposizione di canti della tradizione e con la proiezione di filmati d’epoca. Al termine verrà offerto ai presenti un piccolo aperitivo con un tipico piatto della tradizione contadina.

Pro Loco di Minerbio (BO) - Emilia Romagna

Festa del dialetto e pranzo con vecchie ricette della tradizione. Durante il pranzo, in cui si parlerà solo in dialetto, vi saranno: barzellette, canti, recitazione di poesie e “zirudèle”(*), di questa parte vi sarà una registrazione video da distribuire ai partecipanti che ne vorranno copia. (*)in dialetto bolognese la “zirudèla”, è un caratteristico componimento umoristico dialettale tipico della provincia di Bologna.

Pro Loco di Pitelli (SP) - Liguria

Ore 15, presso la rinnovata sede della Pro loco Pitelli in Via Umberto Biancamano, 246 si terrà un piccolo seminario dal titolo “ORIGINI DEL DIALETTO PITELLESE E DIFFERENZE CON IL DIALETTO SPEZZINO” a cura del Dott. Pier Giorgio Cavallini esperto nei vari dialetti del levante ligure , a seguire piccolo dibattito e poi tombolata alla pitellese in dialetto.

Pro Loco di Chianocco (TO) - Piemonte

Un pomeriggio alla scoperta dei dialetti e dei sapori locali. Un interessante confronto tra le 3 parlate, le loro assonanze e differenze. Giovani e anziani si cimenteranno con la lingua dei loro antenati. In collaborazione con Pro Loco di Mattie e Venaus.L'evento avrà luogo all'asilo di Chianocco, dalle ore 15. Per informazioni 340.8296398.

Pro Loco San Marco, San Marco Argentano (CS) - Calabria

Letture pubbliche di poesie e proverbi (Binidizioni e gastigni), musiche e narrazioni in dialetto sanmarchese, testimonianze video e audio di proverbi, canzoni e antichi detti. Ulteriori informazioni: qui.

Pro Loco Novara e Associazione Nuares.it - Piemonte

Ore 15.30. Biblioteca Civica Negroni – Palazzo Vochieri – Sala Genocchio. Presentazione orale dei racconti partecipanti alla 5° edizione del Premio “Nuares in trè righi e do paroli” e Premiazione  degli autori e del miglior dicitore.

23 GENNAIO

Pro Loco di Martina Franca (TA) - Puglia

La Pro Loco, organizza, in collaborazione con l'esperto Prof. Calella Giuseppe alle ore 18,30 presso i saloni della parrocchia di Cristo Re, l'evento “U’ SANT - L’ ONOMASTICO NELLA CULTURA DELLA VALLE D’ITRIA". L'attività si propone di attivare una ricerca storica per scoprire, studiare e far conoscere l'origine e il significato dell’onomastica popolare antica martinese. La ricerca è volta al recupero e alla valorizzazione della cultura popolare, della storia e delle consuetudini locali che possono emergere dallo studio degli antichi onomastici persistenti ancora. (www.prolocomartinafranca.it)

Pro Loco di Vernole (LE) – Puglia

La Pro Loco partecipa con il lavoro realizzato insieme agli alunni delle classi 4a e 5a dell'Istituto Comprensivo di Vernole. Durante la manifestazione saranno declamate poesie di autori dialettali e messe in scena pièces, tutto con i ragazzi dell'Istituto Comprensivo. A completamento della notizia diremo che il tutto è preparato da Livio De Carlo, Chiara Romano e Giovanna Buttazzo, membri della Pro Loco e del Gruppo teatrale "Epidauro".

24 GENNAIO

Pro Loco di Martellaro (VE) - Veneto

Rappresentazione teatrale nei locali della Pro Loco. Una parte sarà recitata in dialetto e tratterà della storia di Venezia, sotto il profilo enogastronomico e leggendario.

25 GENNAIO

Pro Loco “Dino Bianco” di Sammichele di Bari (BA) - Puglia

La Pro Loco “Dino Bianco” farà visita ai tradizionali festini carnascialeschi del paese con una mascherata organizzata da esponenti della Pro Loco che indosseranno abiti tipici locali: il tutto sarà allietato da rime in dialetto casalino.

Pro loco di Andria (BAT) - Puglia

"PILLOLE DI SAGGEZZA" - Breve rappresentazione teatrale in dialetto Andriese - lettura  di poesie e racconti in vernacolo a cura di Sabina LORUSSO ed Elena COLASUONNA di "Alfa Teatro". Alle ore 18,30  presso il Museo Diocesano in via De Anellis (ex casa sociale dei braccianti).

Sant'Angelo Romano (RM) - Lazio

Castello Orsini-Cesi, ore 17. Presentazione del progetto "Itinerario-dialettale-storico-artistico nel centro storico di Sant'Angelo Romano". Ideato da Marco Giardini, Umberto Calamita, Anna Longo e Vincenzo Foresi, il progetto, presentato dal Comune di Sant'Angelo Romano e finanziato dalla Regione Lazio, prevede la realizzazione di piastrelle in terracotta riportanti ciascuna un proverbio, un modo di dire, un indovinello in dialetto santangelese con relativa traduzione in italiano. Le piastrelle saranno collocate in prossimità di monumenti o siti di interesse culturale lungo un percorso studiato allo scopo di far conoscere e valorizzare gli elementi di maggiore rilievo del centro storico. Seguirà lettura di proverbi, detti popolari, indovinelli e poesie in dialetto santangelese e di paesi vicini. Si segnala in particolare la partecipazione di Filippo Greggi, esperto del dialetto di Montecelio.

Pro Loco di Arsoli (RM) - Lazio

Ore 17 - Teatro comunale. "Il dialetto arsolano: annotazioni su una lingua viva" a cura del Prof. Walter Pulcini. Lettura di poesie e scritti con i poeti e autori locali. Storie e aneddoti di vita paesana raccontati dagli anziani di Arsoli. Filastrocche e proverbi recitati dai ragazzi. Canti e stornelli animati dal Gruppo Folkloristico di Arsoli che rappresenterà anche la ballata "Ju Sant'Antoniu". Tutto solo e rigorosamente in vernacolo sarà accompagnato dalla degustazione gratuita di "frittegli" e "ciammelle della fratellanza".

26 GENNAIO

Associazione MarranzAtomo di Catania - Sicilia

L'associazione MarranzAtomo di Catania, domenica 26 gennaio, leggerà novelle in siciliano dal libro "Pi li viola di la vita" di Lia Mauceri e poesie dei poeti presenti con interventi sulla storia della lingua siciliana.

Roma - Lazio

Anna Maria Farabbi e Ombretta Ciurnelli, due poetesse dal cuore dell'Italia a Roma. Al Villaggio Cultura - Pentatonic in viale Oscar Sinigaglia. Introducono Vincenzo Luciani e Anna Maria Curci. Le poetesse leggeranno alcune poesie e risponderanno a domande dei partecipanti all’incontro.

 

 

----------------------------MAGGIORI INFORMAZIONI-----------------------------------------------

Chi avesse bisogno di maggiori informazioni può scrivere a This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it

Share